„Das Universitätsklinikum hat unter dem Einwirken des allgemeinen Umbruchgeschehens einer sich entwickelnden Industriegesellschaft seiner dreifachen Verpflichtung Forschung — Lehre — Krankenhaus nachzukommen.“
„Le centre hospitalier universitaire doit remplir sa triple obligation de recherche — enseignement — hôpital sous l'effet des bouleversements généraux d'une société industrielle en développement.“
„Von meinem Hotelzimmer in Minsk skype ich mit Juri Bandaschewski, der das Universitätsklinikum in Gomel geleitet hat, 140 Kilometer vom Reaktor entfernt.“
„Depuis ma chambre d'hôtel à Minsk, je skype avec Iouri Bandachevski, qui a dirigé le centre hospitalier universitaire de Gomel, à 140 kilomètres du réacteur.“
