Literatur, die vorwiegend der Unterhaltung dient, ohne dabei hohe Ansprüche an die literarische Gestaltung zu verfolgen
„Dieser Mann hatte zehn Jahre lang Geld und Kraft investiert, um von isländischen Dichtern und Gelehrten ausländische Unterhaltungsliteratur übersetzen zu lassen.“
« Cet homme avait investi pendant dix ans argent et forces pour faire traduire par des poètes et des savants islandais de la littérature de divertissement étrangère. »
„Die wahre Funktion dieser Unterhaltungsliteratur ist die Aufklärung der Leser über die Möglichkeiten und Grenzen, die die Kolonien für die Wohlfahrt des Imperiums bieten.“
« La véritable fonction de cette littérature de divertissement est d'éclairer les lecteurs sur les possibilités et les limites que les colonies offrent pour le bien-être de l'Empire. »
