Urnenbeisetzung

die

[ˈʊʁnənbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ]NomPluriel: Urnenbeisetzungen

Définitions

inhumation d’urne- cérémonie faisant suite à la crémation, au cours de laquelle l’urne remplie des restes incinérés de la personne décédée est déposée dans une tombe ou un columbarium (salle des urnes)

an die Feuerbestattung anschließende Zeremonie, bei der die mit den eingeäscherten Überresten der/des Verstorbenen befüllten Urne in einem Grab oder einem Kolumbarium (Urnenhalle) beigesetzt wird

„Er verhandelt mit Irmgard, mit der Behörde, mit dem Pfarrer und erreicht, daß die Urnenbeisetzung bis in den April verschoben wird.“

« Il négocie avec Irmgard, avec l’administration, avec le pasteur et obtient que l’inhumation de l’urne soit reportée jusqu’en avril. »

„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“

« Ainsi, par exemple, avec ce qu’on appelle les ‘églises à urnes’ ou ‘églises sépulcrales’, certaines églises qui ne peuvent plus être maintenues comme lieux de culte sont utilisées en alternative pour l’inhumation des urnes. »

Antonymes

Seebestattung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kolumbarium

Urnengrab