sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft
„Manch einsamer Grabstein steht aus jener Zeit im schattigen Rivier, unter steilen Felsen, im stillen Veld.“
« Maintes pierres tombales solitaires de cette époque se dressent dans le ruisseau ombragé, sous des rochers escarpés, dans le veld silencieux. »
„Die Wolken nahmen immer neuen Ablauf. Leicht wie Meerschaum rollten ihre Schatten übers Veld.“
« Les nuages se succédaient sans cesse. Légères comme de l'écume de mer, leurs ombres roulaient sur le veld. »
