
champ cultivé- champ cultivé ; surface où des plantes sont cultivées pour une récolte
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
campagne ouverte- paysage ouvert et pauvre en arbres
offene, baumarme Landschaft
champ de bataille- théâtre de guerre, champ de bataille
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
case- surface délimitée sur une feuille de papier, un plateau de jeu, un écran ou similaire
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
domaine- domaine spécialisé, domaine de spécialité
Fachgebiet, Spezialgebiet
terrain de jeu- forme courte pour terrain de jeu
kurz für Spielfeld
peloton- groupe fermé
geschlossene Gruppe
champ physique- fonction de lieu
Ortsfunktion
cellule- partie d'un tableau appartenant à exactement une colonne et une ligne
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
tableau- structure de données composée de plusieurs éléments de même type de données
aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
terrain- monde extérieur au laboratoire, monde réel comme environnement de recherche
die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
travée- superstructure entre deux piles de pont, notamment pour les ponts à poutres
Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken
brousse- paysage de steppe étendu, à l'état naturel (car le plus souvent non cultivable), dégagé
sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft