Verbum

das

[ˈvɛʁbʊm]NomPluriel: Verba

Définitions

verbe- partie du discours exprimant une action (p. ex. jouer, rire, lancer), un état (briller, se dissoudre) ou un événement (pleuvoir, neiger)

Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

„Es ist ein Unglück, daß wir im Deutschen Verbum mit Zeitwort übersetzt haben. Tatwort müßte es heißen, denn es gibt die Tat, die Handlung, das Ereignis wieder.“

„c’est un malheur que nous ayons traduit en allemand Verbum par mot de temps. Il faudrait dire mot d’action, car il rend l’acte, l’action, l’événement.“

„Das Subjekt stimmt stets mit dem Verbum überein, bis auf diejenigen Fälle, in denen es nicht mit ihm übereinstimmt.“

„le sujet s’accorde toujours avec le verbe, sauf dans les cas où il ne s’accorde pas avec lui.“

Synonymes

Antonymes