„Meine Mama und ich machten einmal eine Vergnügungsreise zu meinem Vater, der damals seine Zelte auf dem Lavafeld von Thingvellir aufgeschlagen hatte.“
« Ma maman et moi avons une fois fait un voyage d'agrément chez mon père, qui avait alors planté ses tentes sur le champ de lave de Thingvellir. »
„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“
« Il ne tente jamais le lecteur de prendre l'escapade pour un voyage d'agrément, ni même pour un voyage d'aventure juvénile. »
