beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten
Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch Verhörer als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden.
La chanson «Griechischer Wein» d’Udo Jürgens est détournée par erreur d’écoute en avertissement «Kriech’ nicht da rein !».
„Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“
«Vous trouverez certainement aussi dans votre entourage linguistique des lapsus de lecture ou d’écoute amusants et intéressants.»
