Verhaftung

die

[fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]NomPluriel: Verhaftungen

Définitions

arrestation- exécution d'un mandat d'arrêt, placement en garde à vue

Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

„Nach der Verhaftung fanden die Beamten in der Wohnung des 33-Jährigen vier verschiedene Sorten von Sprengstoffen, Drogen und diverse andere Chemikalien.“

« Après l'arrestation, les agents ont trouvé dans l'appartement de l'homme de 33 ans quatre sortes différentes d'explosifs, des drogues et diverses autres substances chimiques. »

„Noch am selben Tag hören wir aus Glowitz, daß es auch dort Verhaftungen gab.“

« Le jour même, nous apprenons de Glowitz qu'il y a eu aussi des arrestations là-bas. »

attachement- lien avec quelque chose, fait d'être attaché à quelque chose

die Verbundenheit mit, das Haften an etwas

„Während des Mittelalters schloß die allgemeine Verhaftung des Denkens im Christentum eine religionsgeschichtliche Diskussion über den Fall Rom aus.“

« Au Moyen Âge, l'attachement général de la pensée au christianisme excluait un débat d'histoire des religions sur la chute de Rome. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Massenverhaftung