Verkleidung

die

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ]NomPluriel: Verkleidungen

Définitions

déguisement- vêtement(s) permettant de se glisser dans un rôle étranger

Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.

Malgré son déguisement, tout le monde l'a vite reconnu.

Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.

Ma fille souhaite un déguisement en princesse Leia.

revêtement- enveloppe destinée à protéger des influences extérieures

Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.

Le revêtement ultérieur protège contre les dégâts dus aux intempéries.

„Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“

«De doigts fébriles, il tâte le revêtement sous la fenêtre, attrape la poignée de porte, la rabat et tire dessus, secoue la porte des deux mains.»

Synonymes

Kostüm

Verblendung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kunststoffverkleidung

Metallverkleidung

Radom