Verknüpfung

die

[fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ]NomPluriel: Verknüpfungen

Définitions

nouage- liaison par un nœud, par exemple de deux ficelles, fils ou cordes

Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile

Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst.

Le nouage des cordes s'était défait.

combinaison d'activités- liaison de deux ou plusieurs activités que l'on accomplit en même temps

Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt

Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort.

La combinaison de sa visite avec les courses dans la localité voisine était pratique.

association d'idées- liaison de deux notions que l'on met ainsi en relation

Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt

Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt.

L'association de son nom avec l'entreprise était connue de tous.

„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“

«Sa doctrine de l'association de tous les affects est précieuse.»

Synonymes