
association- groupe de personnes réunies (de manière informelle) dans un but précis ; organisation (juridiquement non contraignante ou contraignante) fondée dans un but particulier
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde
association d'idées- (processus et état d'une) succession ou liaison non volontaire, spontanée, mécanique et automatique d'au moins deux contenus psychiques initialement isolés, l'apparition de l'un entraînant ou favorisant l'activation de l'autre ; lien mental entre une impression extérieure et la représentation qui s'y rattache
(Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
association moléculaire- processus ou état (survenant surtout dans les liquides ou les gaz) au cours duquel plusieurs molécules ou ions similaires s'assemblent lâchement et à faible énergie en un complexe
(vor allem bei Flüssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Moleküle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern
association végétale- unité de base syntaxinomique pour la classification des communautés végétales
syntaxonomische Grundeinheit für die Klassifikation von Pflanzengesellschaften
association animale- regroupement d'animaux se trouvant par hasard en un lieu donné
Tiergesellschaft, die sich zufällig an einem bestimmten Ort befindet
alliance- union conclue avec ou sans traité entre des forces et groupements politiques ou entre États au niveau militaire et politique
ohne oder mitunter auch mit Bündnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kräfte und Gruppierungen oder von Staaten auf militärischer und politischer Ebene
association verbale- relation entre signes linguistiques reposant sur un lien de son, de sens ou de forme décrit sous le sens psychologique
auf einer unter [2] beschriebenen Verknüpfung hinsichtlich Klang, Inhalt, Form beruhenden Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen
corrélation- « lien entre deux séries statistiques »
„Zusammenhang zwischen zwei statistischen Reihen“
association stellaire- rassemblement lâche et non lié par la gravitation de jusqu'à 100 jeunes étoiles présentant des propriétés physiques similaires
lockere, nicht gravitativ gebundene Ansammlung von bis zu 100 jungen Sternen mit physikalisch ähnlichen Eigenschaften