„Jing Bo-djau hatte den vierten Fei absichtlich in Verlegenheit gesetzt, als dieser bei dem Trinken nach jener Spielregel seinen unbedachten Witz angebracht hatte.“
« Jing Bo-djau avait intentionnellement mis le quatrième Fei dans l'embarras lorsque celui-ci, en buvant selon cette règle du jeu, avait fait sa plaisanterie irréfléchie. »
„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“
« Je remerciai la Providence de m'épargner l'embarras de voir la jeune créature impertinente. »
