„Das kommt von daher, weil der Apotheker Heilborn jener milden Art von Verrücktheit verfallen ist, die man in plattdeutschen Gegenden Mallheit nennt.“
« Cela vient de ce que le pharmacien Heilborn est tombé dans cette douce forme de folie qu'on appelle mallheit dans les régions de bas-allemand. »
„Schlump ging kopfschüttelnd davon und staunte über die seltsame Verrücktheit des Philosophen Gack.“
« Schlump s'en alla en secouant la tête et s'étonna de l'étrange folie du philosophe Gack. »
