Veteran

der

[vetəˈʁaːn]NomPluriel: Veteranen

Définitions

vétéran- personne chevronnée et expérimentée

altgediente, erfahrene Person

Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.

Lors de la rencontre des vétérans, de vieilles connaissances ont été renouées.

„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“

« Et ainsi les vétérans et les invalides de guerre reçurent en cette décennie la compagnie d'anciennes vendeuses, d'anciennes laitières, d'anciennes ouvrières et de domestiques licenciées. »

voiture de collection- véhicule ancien bien entretenu, avion ou bateau, le plus souvent une voiture

Oldtimer, altes gut gepflegtes Fahrzeug, Flugzeug oder Schiff, meistens Auto

Die Veteranen der Straße zeigten beim Rennen ihr altes Können.

Les vétérans de la route montrèrent leur vieux savoir-faire lors de la course.

„Ein Stelldichein der besonderen Art gaben sich gestern Veteranen der Landstraßen und alte PS-Schönheiten auf dem Parkplatz des Beeke-Zentrums in Scheeßel.“

« Hier, des vétérans des routes et de vieilles beautés à chevaux se sont donné rendez-vous d'un genre particulier sur le parking du centre Beeke à Scheeßel. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

CIA-Veteran

Kriegsveteran