Vielfraß

der

[ˈfiːlfʁaːs]NomPluriel: Vielfraße

Définitions

glouton- espèce de carnivore vivant dans le grand nord de l'Eurasie et de l'Amérique, de la famille des mustélidés, au corps trapu, aux membres puissants, au pelage hirsute brun foncé ou noir et souvent à une marque claire en bande

im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

Vielfraß ist eine Tierart.

Le glouton est une espèce animale.

„Der Vielfraß nutzt Analdrüsen dazu, sein Territorium zu markieren.“

Le glouton utilise ses glandes anales pour marquer son territoire.

goinfre- désigne une personne qui mange (trop) beaucoup

für eine Person, die (zu) viel isst

Obelix ist ein echter Vielfraß.

Obélix est un vrai goinfre.

„Erich Snider wirkte völlig bedürfnislos, und auch seine Tochter machte nicht den Eindruck eines Vielfraßes, sondern schien eher gleichgültig gegenüber kulinarischen Genüssen.“

Erich Snider semblait totalement sans besoins, et sa fille non plus ne donnait pas l'impression d'être une goinfre, mais semblait plutôt indifférente aux plaisirs culinaires.

Synonymes