Volte

die

[ˈvɔltə]NomPluriel: Volten

Définitions

volte- figure en dressage dans laquelle le cheval décrit un cercle étroit

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft

esquive- mouvement d’évitement pour s’éloigner de l’adversaire

ausweichende Bewegung vom Gegner weg

„Voltieren und Vorschreiten kann im Contrafechten oft auf die glückliche Weise mit einander verbunden werden und zwar dann, wenn der Gegner durch die Volte eine längere Mensur zu gewinnen sucht.“

„Volter et avancer peuvent souvent en contre-escrime être combinés avec bonheur l’un avec l’autre, et ce lorsque l’adversaire cherche par l’esquive à gagner une plus longue distance.“

saut de coupe- fait de soulever un paquet de cartes sans que le public s’en aperçoive

das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels

„Die Volte ist wohl der wichtigste, aber auch einer der schwierigsten Handgriffe des Kartenkünstlers.“

„Le saut de coupe est sans doute le tour le plus important, mais aussi l’un des plus difficiles du cartomane.“

circuit d’atterrissage- approche d’atterrissage circulaire, divisée en sections, avec parapentes ou parapentes à moteur

kreisförmiger, in Abschnitte eingeteilter Landeanflug mit Gleitschirmen oder Hängegleitern

Synonymes

Schachzug