Schachzug

der

[ˈʃaxˌt͡suːk]NomPluriel: Schachzüge

Définitions

coup- le déplacement régulier d'une pièce d'échecs au cours d'une partie

das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.

Tu ne peux pas le déranger maintenant : il est en train de réfléchir à son prochain coup.

manœuvre- une façon d'agir habile et quelque peu dissimulée afin d'atteindre un objectif précis dans son propre intérêt

eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen

„Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“

« Ma manœuvre suivante a eu lieu pour le premier dimanche de l'Avent. »

„Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“

« Maintenant que l'Axe était devenu une réalité, Hitler avait les mains libres pour sa prochaine manœuvre. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)