„Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
« toutes les remontrances, tentatives de persuasion et prières ne servirent à rien, le docteur resta inflexible et apprit en toute tranquillité l'arabe, le swahili et des dialectes mandingues pendant son temps libre. »
„Er und ich, wir tun nichts anderes, als uns gegenseitig Vorhaltungen zu machen, wenn auch die Rollen nicht nach traditionellem Muster verteilt sind.“
« lui et moi, nous ne faisons rien d'autre que de nous adresser mutuellement des remontrances, même si les rôles ne sont pas répartis selon le modèle traditionnel. »
