Vorwurf

der

[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]NomPluriel: Vorwürfe

Définitions

reproche- propos accusant quelqu'un ou lui adressant des remontrances

Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Der Politiker wehrte sich gegen den Vorwurf, er sei bestechlich.

Le politicien se défendit contre le reproche d'être corruptible.

„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

« Hannibal, selon le reproche souvent formulé, aurait pu mettre fin à la guerre par la prise de Rome après le désastre romain. »

en-avant- ballon se déplaçant irrégulièrement vers l'en-but adverse pour différentes raisons

Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt

„Den Neuseeländern gelangen perfekte Spielzüge, auch wenn es ein, zweimal nach Vorwurf aussah - im Rugby darf der Ball nur nach hinten gepasst werden.“

« Les Néo-Zélandais réussirent des actions parfaites, même si une ou deux fois cela ressemblait à un en-avant - au rugby, le ballon ne peut être passé que vers l'arrière. »

Synonymes

Unterstellung

Vorhaltung

Mots plus spécifiques (hyponymes)