„Zwei Kinder hüpften ihnen als Vorhut voraus.“
« deux enfants sautillaient devant eux en avant-garde. »
„Die beiden hatten Glück, dass zunächst eine Vorhut gutmeinender Rotarmisten das Dorf erreichte und die jungen Mädchen vor den »Wilden« warnte, die bald nachrücken würden.“
« tous deux eurent de la chance qu'une avant-garde de soldats de l'Armée rouge bienveillants atteigne d'abord le village et avertisse les jeunes filles des « sauvages » qui allaient suivre. »
