Vulgärsprache

die

[vʊlˈɡɛːɐ̯ˌʃpʁaːxə]NomPluriel: Vulgärsprachen

Définitions

langue vulgaire- style de langue utilisant des expressions considérées comme choquantes

Sprachstil unter Verwendung von Ausdrucksweisen, die als anstößig gelten

„Die sprachlichen Charakteristika der Sondersprache haben sich jedoch auch in der heutigen allgemein bekannten Vulgärsprache erhalten.“

« Les caractéristiques linguistiques de la langue spéciale se sont toutefois conservées aussi dans la langue vulgaire connue aujourd'hui de tous. »

„…aber andererseits wurde eben diese Vulgärsprache durch die Plattenerfolge in die Unterhaltungsindustrie integriert und in gewisser Weise verbraucht.“

« ...mais d'autre part, cette langue vulgaire a justement été intégrée par les succès de disques dans l'industrie du divertissement et en quelque sorte usée. »

langue populaire- contraire de la langue soutenue : langue familière du peuple

Gegenbegriff zur Hochsprache: Umgangssprache des Volkes

„Der Eidschwur von Straßburg 842 stellt das erste amtliche Dokument dar, das in Vulgärsprache abgefasst ist.“

« Le serment de Strasbourg de 842 constitue le premier document officiel rédigé en langue populaire. »

Antonymes

Hochsprache