Wühlmaus

die

[ˈvyːlˌmaʊ̯s]NomPluriel: Wühlmäuse

Définitions

campagnol- petit rongeur trapu à queue courte de la sous-famille des fouisseurs, à tête épaisse, petites oreilles et museau obtus, répandu en Europe, en Asie et en Amérique du Nord et creusant des galeries sous terre

kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

„Wühlmäuse markieren ihr Revier durch Kot und Urin und reagieren echt sauer, wenn eine andere Wühlmaus in die Nähe kommt.“

« Les campagnols marquent leur territoire par leurs excréments et leur urine et réagissent vraiment mal quand un autre campagnol s'approche. »

„Wenn die Frühlingssonne die Erde vom Frost befreit, machen sich Maulwurf und Wühlmaus bereit.“

« Quand le soleil printanier libère la terre du gel, la taupe et le campagnol se préparent. »

arvicolinés- sous-famille riche en espèces des fouisseurs

artenreiche Unterfamilie der Wühler

„Unter Gartenfreunden wird sie schlicht Wühlmaus genannt, obwohl die Feldmaus auch zur Familie der Wühlmäuse gehört. Biologisch korrekt heißt sie Ostschermaus (Arvicola terrestris). Sie ist ein Gartenschädling allerersten Ranges.“

« Chez les amis du jardin, on l'appelle simplement campagnol, bien que le campagnol des champs appartienne aussi à la famille des campagnols. Biologiquement correct, elle s'appelle campagnol terrestre. C'est un ravageur de jardin de tout premier ordre. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)