„Bienen summten über einen verkrauteten und von weißen Wasserrosen bedeckten Teich.“
« Des abeilles bourdonnaient au-dessus d'un étang envahi par les herbes et couvert de nénuphars blancs. »
„In einer meiner glücklichsten Kindheitserinnerungen hocke ich dort am Teich und bin fasziniert von den in allen Farben schillernden Karpfen, die langsam unter den Wasserrosen hindurchschwimmen.“
« Dans un de mes plus heureux souvenirs d'enfance, je suis accroupi là au bord de l'étang et je suis fasciné par les carpes aux couleurs chatoyantes qui nagent lentement sous les nénuphars. »
