„Es war ein ruhiger Tag, bevor der Weihnachtstrubel losging – zumindest hoffte Sylvia, dass er bald losgehen würde –, und außer Paddy waren nur noch drei weitere Kunden im Laden.“
« C'était une journée calme avant que l'effervescence de Noël ne commence – du moins Sylvia espérait qu'elle commencerait bientôt –, et à part Paddy il n'y avait que trois autres clients dans le magasin. »
