Weingeruch

der

[ˈvaɪ̯nɡəˌʁʊx]NomPluriel: Weingerüche

Définitions

odeur de vin- perception de l'odeur provenant du vin ; odeur propre naturelle et changeante de raisins fermentés

Wahrnehmung des Geruchs, der von Wein stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch von vergorenen Weintrauben

Wein aus der Flasche sollte man dem Entkorken etwas gehen lassen, damit dieser erst einmal atmen kann; und später, bei Zimmertemperatur, seinen ureigenen Weingeruch entfalten kann.

Le vin en bouteille devrait reposer un peu après le débouchage pour respirer d'abord ; et plus tard, à température ambiante, déployer sa propre odeur de vin.

„Der Weingeruch der Jahrhunderte schien bis jetzt immer wieder über den Angstgeruch der Bombennächte gesiegt zu haben.“

« L'odeur de vin des siècles semblait jusqu'à présent avoir toujours triomphé de l'odeur de peur des nuits de bombardement. »

odeur de raisin- perception de l'odeur provenant des raisins ; odeur propre naturelle et changeante de la vigne et de son fruit

Wahrnehmung des Geruchs, der von Weintrauben stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch der Weinrebe und deren Frucht

Der Wein, direkt von der Rebe gepflügt, schmeckt im Weinberg am besten und bieten nicht nur den wahren Weintraubengenuss; sondern gar den wahren Weingeruch.

Le vin, cueilli directement sur le cep, est meilleur dans le vignoble et offre non seulement le vrai plaisir du raisin ; mais même la vraie odeur de raisin.

Antonymes

Essiggeruch