Welterbe

das

[ˈvɛltˌʔɛʁbə]NomPluriel: Welterbe

Définitions

patrimoine mondial- ensemble des sites et zones particulièrement importants pour l'histoire de l'humanité ou de la terre (recensés et soutenus par l'unesco)

Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)

„Russland hatte die Aufnahme der ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer [Odessa] in das Welterbe vergeblich zu verhindern versucht. Der Aufnahme-Antrag sei aus Wikipedia abgeschrieben, betonte der russische Vertreter.“

« La Russie avait en vain tenté d'empêcher l'inscription de la ville ukrainienne de la mer Noire [Odessa] au patrimoine mondial. La demande d'inscription aurait été copiée de Wikipédia, a souligné le représentant russe. »

site patrimonial- monument culturel ou naturel individuel issu du [1]

ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]

„Die Unesco hat am Sonntagabend drei weitere Kulturstätten und drei Landschaften zum Welterbe erklärt, darunter weite Teile der französischen Insel La Réunion.“

« L'Unesco a déclaré dimanche soir trois autres sites culturels et trois paysages sites patrimoniaux, dont de vastes parties de l'île française de La Réunion. »

„In einem übersichtlichen Anhang von A bis Z werden zu allen übrigen Welterben die wichtigsten Daten und Basisinformationen genannt.“

« Dans une annexe claire de A à Z, les données et informations de base les plus importantes sur tous les autres sites patrimoniaux sont indiquées. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Weltkulturerbe