Wendehals

der

[ˈvɛndəˌhals]NomPluriel: Wendehälse

Définitions

torcol fourmilier- oiseau qui tourne sans cesse la tête d'un côté et de l'autre

Vogel , der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Der Wendehals brütet gerne in Streuobstwiesen.

Le torcol fourmilier niche volontiers dans les vergers.

„Nur der Wendehals singt so, wie der Wendehals singt.“

« Seul le torcol chante comme chante le torcol. »

torcol- représentant du genre d'oiseaux Jynx

Vertreter der Vogelgattung Jynx

Wendehälse kommen weltweit in zwei Arten vor.

Les torcols existent dans le monde en deux espèces.

„Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der Wendehals saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“

« Les étourneaux faisaient du bruit, les hirondelles gazouillaient, le torcol était assis devant son trou dans le poirier et riait. »

girouette- opportuniste politique qui change rapidement de convictions quand cela l'avantage (surtout après la Wende de 1989 en RDA)

politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)

Synonymes