„Aber alle Kultursprachen der Welt leben von einer gewaltigen Anreicherung ihres Wortbestandes über die Jahrhunderte, ja, es ist dies vielleicht überhaupt das Definitionsmerkmal einer Kultursprache.“
« Mais toutes les langues de culture du monde vivent d'un énorme enrichissement de leur stock lexical au fil des siècles, oui, c'est peut-être même le trait définitoire d'une langue de culture. »
„Der Grundwortschatz umfaßt nur einen verhältnismäßig kleinen Teil des gesamten Wortbestandes.“
« Le vocabulaire de base ne comprend qu'une partie relativement petite de l'ensemble du stock lexical. »
