spezifische Tonhöhenkontur eines Wortes und/oder spezifische Phonation (Stimmfärbung) eines Wortes
„Sie sprachen unverkennbaren Göteborger Dialekt, aber mit einer diskreten Wortmelodie.“
« ils parlaient un dialecte de Göteborg reconnaissable, mais avec une mélodie du mot discrète. »
„Das Schwedische hat neben der eigentlichen Wortbetonung oft noch eine Wortmelodie, die auch gelegentlich bedeutungsunterscheidend sein kann.“
« le suédois possède, outre l'accentuation proprement dite, souvent encore une mélodie du mot, qui peut parfois aussi distinguer le sens. »
