Wurmfortsatz

der

[ˈvʊʁmfɔʁtˌzat͡s]NomPluriel: Wurmfortsätze

Définitions

appendice vermiforme- petit appendice allongé (en forme de ver) du caecum chez l'humain et certains autres mammifères

kleiner länglicher (wurmförmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen Säugetieren

„Dabei verletzte er zunächst den Blinddarm und musste ihn nähen, bevor er dann nach den Regeln der chirurgischen Kunst dessen entzündeten Wurmfortsatz entfernte.“

« Ce faisant, il blessa d'abord le caecum et dut le suturer, avant d'en retirer l'appendice vermiforme enflammé selon les règles de l'art chirurgical. »

appendice inutile- domaine considéré comme sans importance, inutile et inférieur, appendice peu estimé

als unwichtig, nutzlos, minderwertig angesehener Bereich, gering geschätztes Anhängsel

„Der BND habe sich in einen ‚Wurmfortsatz der NSA‘ verwandelt, sagte Drake am späten Donnerstagabend im NSA-Ausschuss in Berlin.“

« Le BND se serait transformé en appendice inutile de la NSA, a déclaré Drake tard jeudi soir devant la commission de la NSA à Berlin. »

„Die Erzählerin war der Wurmfortsatz der Familie, Nachzüglerin und vom Vater kaum wahrgenommen.“

« La narratrice était l'appendice inutile de la famille, dernière-née et à peine remarquée par son père. »

Synonymes

Appendix

Blinddarm