„Anders als in Viersen entschied die Stadt Hildesheim, den nicht an die Front abkommandierten Bürgern wieder mehr Möglichkeiten der Zerstreuung zu bieten.“
« Contrairement à Viersen, la ville de Hildesheim décida d'offrir à nouveau aux citoyens non envoyés au front davantage de possibilités de divertissement. »
„Weil es im Hotel kein deutsches Fernsehprogramm gab zwecks Zerstreuung, kamen alle an der Dartscheibe zusammen, Männer und Frauen, Trainer und Betreuer, Jüngere und Ältere.“
« Comme il n'y avait pas de programme de télévision allemand à l'hôtel pour se divertir, tous se réunirent autour de la cible de fléchettes, hommes et femmes, entraîneurs et accompagnateurs, jeunes et plus âgés. »
