Ablenkung

die

[ˈapˌlɛŋkʊŋ]NomPluriel: Ablenkungen

Définitions

déviation- écart par rapport à une direction

Abweichung von einer Richtung

In der Arktis zeigt die Kompassnadel eine Ablenkung vom geographischen zum magnetischen Nordpol.

Dans l'Arctique, l'aiguille de la boussole présente une déviation du pôle Nord géographique vers le pôle Nord magnétique.

diversion- détournement d'une direction ou d'un objectif suivis

Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel

Die erwünschte Ablenkung der Gegner von ihrer ursprünglichen Marschrichtung ist gelungen.

La diversion souhaitée des adversaires de leur direction de marche initiale a réussi.

distraction- détente psychique / divertissement

psychische Entspannung/ Zerstreuung

Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung.

Après une journée fatigante, la distraction sert à la récupération.

„Das sinnlose Herumsitzen und Warten zehrte an den Nerven, die einzige Ablenkung waren das Probetauchen und ritualisierte Handgriffe, die jeden Tag gleich abliefen.“

« L'attente et le stationnement sans but usaient les nerfs ; la seule distraction était la plongée d'essai et les gestes ritualisés qui se déroulaient chaque jour à l'identique. »

Synonymes

Abweichung

Täuschung

Zerstreuung