Zirkel

der

[ˈt͡sɪʁkl̩]NomPluriel: Zirkel

Définitions

compas- instrument pour tracer des cercles

Gerät zum Zeichnen von Kreisen

In der antiken Geometrie waren Zirkel und Lineal geradezu heilige Gegenstände.

Dans la géométrie antique, le compas et la règle étaient des objets presque sacrés.

„Der Haupteingang der British Library liegt nicht direkt an der Straße, sondern in einem Innenhof, in dem eine riesige Statue von Isaac Newton steht, der über einen Zirkel gebeugt dasitzt.“

« L'entrée principale de la British Library ne donne pas directement sur la rue, mais sur une cour intérieure où se dresse une statue gigantesque d'Isaac Newton assis, penché sur un compas. »

cercle- groupe stable mais non organisé en association

feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe

In dem Café traf sich regelmäßig ein Zirkel von Literaten.

Dans ce café se réunissait régulièrement un cercle de gens de lettres.

„Denn das Casino war eben nicht nur ein Zirkel gebildeter Bürgerlichkeit, ein Kommunikationskreis, in dem über Lessing und Moses Mendelssohn gesprochen wurde, es war auch ein Machtzentrum.“

« Car le casino n'était pas seulement un cercle de bourgeoisie cultivée, un cercle de communication où l'on parlait de Lessing et de Moses Mendelssohn, c'était aussi un centre de pouvoir. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)