Zufahrt

die

[ˈt͡suːˌfaːɐ̯t]NomPluriel: Zufahrten

Définitions

accès- possibilité de se rendre en véhicule jusqu'à une destination déterminée

Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren

Die Zufahrt über den Hof ist nur Zweirädern gestattet.

L'accès par la cour n'est autorisé qu'aux deux-roues.

Die Polizei verwehrte uns die Zufahrt zum Einkaufszentrum, weil dort ein Brand ausgebrochen war.

La police nous a refusé l'accès au centre commercial parce qu'un incendie s'y était déclaré.

voie d'accès- chemin ou route par lequel on parvient en véhicule à un lieu déterminé

Weg oder Straße, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt

„Um 16.17 Uhr alarmiert die automatische Brandmeldeanlage die Feuerwehr und die Pflegekräfte, schon acht Minuten später biegen Löschfahrzeuge und Leiterwagen mit Blaulicht in die Zufahrt ein.“

„À 16h17, le détecteur automatique d'incendie alerte les pompiers et le personnel soignant, huit minutes plus tard déjà les camions de pompiers et la grande échelle tournent gyrophares allumés dans la voie d'accès.“

„Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“

„La voie d'accès est gardée par deux gardiens en tenue de camouflage, dont l'un surveille depuis une tour en bois que la forêt ne brûle nulle part.“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Autobahnzufahrt

Baustellenzufahrt

Feuerwehrzufahrt