„Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“
« En même temps, le trafic civil s'est largement effondré en raison des réquisitions d'animaux de trait et des rares voitures privées ainsi que de l'adaptation des horaires ferroviaires à l'état de guerre. »
„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
« Ce ne sont pas seulement les chiens de traîneau qui bravent le froid glacial : les rennes aussi ont fait leurs preuves comme animaux de trait dans les régions enneigées, en particulier en Russie et en Scandinavie du Nord. »
