Zwitter

der

[ˈt͡svɪtɐ]NomPluriel: Zwitter

Définitions

hermaphrodite- être vivant qui présente à la fois des caractères sexuels masculins et féminins

Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter", behelfsweise „Hermaphrodit", „intersexuell" oder „intrasexuell".

En mai 2000, Michel a demandé la suppression des mentions marginales dans le registre des naissances ainsi que l'inscription de la mention de sexe « hermaphrodite », à titre subsidiaire « hermaphrodite », « intersexué » ou « intrasexué ».

„Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“

„La décision de savoir si un ver devient un mâle ou un hermaphrodite dépend du nombre de chromosomes X.“

hybride- formation composée de parties contradictoires

Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend

Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation.

Mais l'UE est un hybride entre une union d'États souverains – certes très étroite – et une organisation supranationale.

Synonymes

Hermaphrodit

Intersex

Mischmasch