abbestellen

[ˈapbəˌʃtɛlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

annuler- annuler une commande, résilier quelque chose

eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen

Die Zeitung bestelle ich ab.

Je résilie l'abonnement au journal.

Gegen Mitternacht wurde sogar eine bereits verständige Mannschaft des Roten Kreuzes nach nur einer Minute wieder abbestellt

Vers minuit, une équipe de la Croix-Rouge déjà alertée a même été décommandée au bout d'une minute seulement.

congédier- révoquer la mission confiée à quelqu'un, congédier quelqu'un

die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen

Nach dem Vorfall wurde der Leiter abbestellt und ein neuer provisorisch eingesetzt.

Après l'incident, le responsable a été congédié et un nouveau a été nommé à titre provisoire.

Der Sachverständige für das Handelsverhalten von Wolfgang Flöttl, Christian Imo, ist nach einem Ablehnungsantrag der Flöttl-Verteidiger heute, Montag, vom Gericht abbestellt worden.

L'expert du comportement commercial de Wolfgang Flöttl, Christian Imo, a été dessaisi aujourd'hui, lundi, par le tribunal après une demande de récusation des avocats de Flöttl.

Antonymes