Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
abfädeln
[ˈapˌfɛːdl̩n]Verbe
Définitions
1
éfiler- retirer les fils par exemple des haricots
Fäden etwa von Bohnen abziehen
Buschbohnen mit Fäden sollten zudem abgefädelt werden.
Les haricots nains avec des fils devraient en outre être éfilés.
Zur Herstellung werden größere grüne Bohnen geputzt, ggf. abgefädelt (die Fäden entfernt, die entlang der Nahtlinien der Bohnenschoten laufen) und in mundgerechte Stücke geschnitten.
Pour la préparation, les gros haricots verts sont nettoyés, éfilés si nécessaire et coupés en morceaux.
2
défiler- retirer en tirant quelque chose d'enfilé
etwas Aufgefädeltes herunterziehen
Wer hat nicht als Kind gerne Perlenketten aufgereiht, um sie nach dem Tragen wieder abzufädeln und neu zusammen zu stellen?
Qui n'a pas aimé enfant enfiler des colliers de perles, pour les défiler après les avoir portés et les recomposer ?
Mit Daumen und Zeigefinger zog ich von unten die dünnen Stängel hinauf, um den Samen abzufädeln.
Avec le pouce et l'index, je remontais les fines tiges par le bas pour en défiler les graines.
