abholen

[ˈapˌhoːlən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

récupérer- prendre d'un lieu pour l'apporter avec soi dans un autre lieu

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.

Après avoir récupéré les vêtements au pressing, je suis allée à l'anniversaire de ma mère.

Ich muss noch ein Paket von der Post abholen.

Je dois encore récupérer un colis à la poste.

aller chercher- retrouver quelqu'un à un lieu convenu et aller avec lui dans un autre lieu

jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen

Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen.

Je dois aller chercher les enfants à l'école à quatre heures.

Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen?

Tu peux venir me chercher demain à la gare ?

arrêter- arrêter par la police

verhaften

Sein Nachbar wurde gestern Nacht .

Synonymes