abschalten

[ˈapˌʃaltn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

éteindre- mettre un appareil ou une installation hors service ou couper le courant

ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!

Coupe donc l'arroseur, il va pleuvoir !

Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.

La centrale doit être arrêtée encore cette année.

décrocher- perdre sa concentration, ne plus être attentif ou être inattentif

die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.

L'exposé sur les trous noirs était formidable, mais après trois heures la plupart des auditeurs ont décroché.

déconnecter- ne plus penser pendant un certain temps au stress, au travail, aux soucis ou au négatif

für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.

Quand Achim est sur le terrain de golf, il peut vraiment déconnecter.

Synonymes

Antonymes