abschleppen

[ˈapˌʃlɛpn̩]Verbe

Définitions

remorquer- tirer un véhicule avec un autre véhicule quelque part

ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

Ich habe dieses Fahrzeug abgeschleppt, weil es eine Panne hatte.

J'ai remorqué ce véhicule parce qu'il était en panne.

draguer- convaincre quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec soi

jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben

Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

Cette femme l'a dragué hier après la discothèque.

Hast du dich wieder von ihm abschleppen lassen?

Tu t'es encore laissé draguer par lui ?

peiner à porter- porter péniblement quelque chose, se fatiguer beaucoup avec quelque chose de lourd

an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen

Die Säcke waren sehr schwer, er hat sich ganz schön damit abgeschleppt.

Les sacs étaient très lourds, il a bien peiné à les porter.

Ich sage dir Bescheid, wann ich da sein werde, um die Akten in Empfang zu nehmen. Dann musst du dich nicht vergebens damit .

Synonymes