etwas erhalten/erzielen, indem man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten ausspricht, jemandem schmeichelt
„Wie manches Mal habe ich früher meine Schwägerin innerlich eine Diebin genannt, weil sie meinem arglosen Gatten Geld abschmeichelte.“
« Combien de fois ai-je autrefois intérieurement traité ma belle-sœur de voleuse, parce qu'elle obtenait de l'argent de mon mari crédule par flatterie. »
„In der Vergangenheit haben wir nichts unversucht gelassen, am Wegesrand die Aufmerksamkeit auf uns zu lenken und ihr ein wenig Konversation abzuschmeicheln.“
« Par le passé, nous n'avons rien négligé pour attirer l'attention sur nous au bord du chemin et lui soutirer un peu de conversation par flatterie. »
