
se propulser- se repousser de quelque chose, souvent d'un point fixe, se pousser ou s'appuyer ; s'éloigner de quelque chose par une poussée, éventuellement sur un moyen de transport mobile
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
repousser- repousser au moyen d'une force mécanique
mittels mechanischer Kraft wegstoßen
se repousser- se déplacer au moyen de champs magnétiques ou électromagnétiques
mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern verschieben
abîmer par choc- endommager quelque chose par un choc ; perte de forme due à des chocs, surtout sur les bords
etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)
ébrécher- détacher quelque chose par un choc
etwas durch einen Stoß abschlagen
user par frottement- user quelque chose par un ou plusieurs chocs
etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen
se défaire de- vendre ou se débarrasser de quelque chose, souvent avec perte ou en hâte, l'accent étant mis sur le fait qu'on ne l'a plus après
etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
rebuter- susciter de l'aversion par l'aspect extérieur ou le comportement ; ne pas aimer quelqu'un ; trouver quelqu'un dégoûtant
Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
rejeter- réaction biologique de protection du corps qui sépare des parties de lui-même
biologische Schutzreaktion des Körpers, der Teile von sich absondert
déperler- ne pas laisser pénétrer quelque chose
etwas nicht eindringen lassen