abschlagen

[ˈapˌʃlaːɡŋ̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

trancher- séparer quelque chose par la force

etwas mit Gewalt abtrennen

dégager- comme gardien de but, remettre en jeu le ballon tenu à la main en le frappant du pied

(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

Es gab keine Ecke, der Torwart durfte den Ball abschlagen.

Il n'y a pas eu de corner, le gardien a pu dégager le ballon.

engager- frapper la balle depuis le tee au début d'un trou

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

Golfneulinge fühlen sich oft mit den Hölzern nicht sicher genug und schlagen lieber mit einem Eisen ab.

Les débutants au golf ne se sentent souvent pas assez sûrs avec les bois et préfèrent engager avec un fer.

repousser- parer une attaque ennemie, la repousser

einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen

Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen.

Ils ont brillamment repoussé l'attaque ennemie.

Synonymes

Antonymes