absuchen

[ˈapˌzuːxn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fouiller- chercher de manière ciblée quelque chose dans une zone déterminée

in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen

„Nach Angaben von Pistorius sollte noch am Donnerstag ein Hubschrauber mit einer Wärmebildkamera das Gelände absuchen.“

« Selon Pistorius, un hélicoptère équipé d'une caméra thermique devait encore fouiller le terrain jeudi. »

„Der Gedenkort Klinkerwerk ist von der Absuche ausgenommen, dieser Bereich wurde bereits vor seiner Errichtung nach Kampfmitteln abgesucht.“

« Le mémorial de Klinkerwerk est exclu de la fouille, cette zone a déjà été fouillée pour y chercher des munitions avant sa construction. »

épouiller- enlever quelque chose après un contrôle ou une recherche approfondie (poux, chenilles, nuisibles…)

etwas nach gründlicher Kontrolle/Suche entfernen (Läuse, Raupen, Schädlinge …)

Synonymes