abwenden

[ˈapˌvɛndn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se détourner- se tourner de côté pour s'éloigner ; se retirer de quelqu'un

(sich) zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen

Bei solch gruseligen Szenen muss ich immer meinen Blick vom Fernseher abwenden.

Devant des scènes aussi effrayantes, je dois toujours détourner le regard de la télévision.

Nach Pauls Hochzeitsantrag wandte sich seine Angebiete ab und eilte wortlos davon.

Après la demande en mariage de Paul, sa promise se détourna et s'enfuit sans un mot.

conjurer- empêcher une menace, un coup ou quelque chose de semblable

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

Die Katastrophe war nicht mehr abzuwenden.

La catastrophe ne pouvait plus être conjurée.

Mit einem unglaublichen Reflex wendete er den Hieb ab.

Par un réflexe incroyable, il conjura le coup.

Antonymes