abzahlen

[ˈapˌt͡saːlən]Verbe

Définitions

rembourser intégralement- rembourser intégralement une somme d'argent due

eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen

In vielen Scheidungsfällen ist die gemeinsame Immobilie noch nicht abgezahlt.

Dans de nombreux cas de divorce, le bien immobilier commun n'est pas encore entièrement remboursé.

Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem Emissionscours zu kündigen und abzuzahlen.

L'État se réserve le droit de dénoncer la dette au cours d'émission et de la rembourser intégralement.

payer à tempérament- payer un crédit ou un achat par mensualités

einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber abgezahlt wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig.

Le montant mensuel versé ensuite au prêteur n'est pas entièrement déduit du montant du crédit, mais sert aussi à payer les intérêts.

Regelmäßig abzahlen kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.

Elle ne peut pas payer régulièrement à tempérament, ses revenus sont insaisissables.

Synonymes

abbezahlen

abstottern

zurückzahlen