„Ganz nach altdeutsch-romantischer Tradition, ringt man alleweil um Worte und erzählt sich Märchen (Grimm), wenn nicht bloß unkend wer angeturnt wird (Jahn).“
« Tout à fait dans la tradition romantique vieux-allemande, on cherche toujours ses mots et on se raconte des contes (Grimm), quand on ne drague pas simplement quelque inconnu (Jahn). »
„In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag.“
« Au sein de la grande coalition, la vie n'est plus toujours rose. »
