anachronistisch

[anakʁoˈnɪstɪʃ]Adjectif

Définitions

suranné- dépassé ; plus conforme à l'époque ; qui convient non pas à une période historique donnée, mais à une période antérieure

überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend

Manche Verwandtschaftsbezeichnungen wie Muhme oder Oheim wirken heutzutage anachronistisch.

Certains termes de parenté comme Muhme ou Oheim paraissent aujourd'hui surannés.

„Ist die Frage, ob der Herrscher nun Deutscher oder Franzose war, nicht völlig anachronistisch?“

„La question de savoir si le souverain était allemand ou français n'est-elle pas totalement surannée ?“

anachronique- mal situé dans le temps

zeitlich falsch eingeordnet

Ein Auto in einem Historienfilm über die Römerzeit wäre anachronistisch.

Une voiture dans un film historique sur l'époque romaine serait anachronique.

Synonymes

Antonymes